«

»

Oct 12 2015

Fuhre Mich by Rammstein

Featured in the first part of Lars von Trier’s Nymphomaniac epic (which I’ll be reviewing in two weeks), Rammstein’s ‘Fuhre mich’ meets all criteria for music for scenes, Dominants and submissives.

Dark, driving and dramatic, this is perfect for heavy scenes.

The lyrics could be about a D/s or M/s couple–some parts could be sung by the D-type and some by the s-type.

‘Fuhre mich’ lyrics by Rammstein

Du bist mir ans Herz gewachsen
Wenn ich blute hast du Schmerzen
Wir müssen uns kennen
Ein Körper, zwei Namen
Nichts kann uns trennen
Ein Zweilaib im Samen

Wenn du weinst, geht es mir gut
Die Hand deiner Angst, füttert mein Blut

Führe mich, halte mich
Ich fühle dich, ich verlass Dich nicht

Du bist mir ans Herz gebaut
Zwei Seelen spannen eine Haut
Und wenn ich rede bist du still
Du stirbst wenn ich es will

Wenn du weinst schenke ich dir
Kinder der Angst, Tränen von mir

Führe mich, halte mich
Ich fühle dich, ich verlass Dich nicht

Zwei Bilder nur ein Rahmen
Ein Körper doch zwei Namen
Zwei Dochte eine Kerze
Zwei Seelen in einem Herzen

Führe mich, halte mich
Ich führe dich, ich verlass Dich nicht

 

English translation by Affenknecht

You have grown in my heart
When I bleed you have pains
We must know ourselves
One body, two names
Nothing can disunite us
A twinbody in semen

If you cry, it’s okay with me
The hand of your fear, feeds my blood

Lead me, hold me I feel you,
I won’t abandon you

You are constructed at my heart
Two souls span one skin
And when I speak you are silent
You die when I want

When you cry, I give to you
Children of fear, tears from me

Lead me, hold me
I feel you, I won’t abandon you

Two pictures, only one frame
One body, yet two names
Two wicks, one candle
Two souls in one heart

Lead me, hold me
I lead you, I won’t abandon you

 

Lyrics from Affenknecht.

Leave a Reply